说句台词还非得用配音？“殷桃”们想不通……

微博截图

不可抗力之外，还有“不可抗力”

除了现场收声、角色贴合度等客观因素外，在“配音”和“原声”这件事上，还面对诸多的“不可抗力”。

好比，演员的台词功底不够扎实，有吞音、吐字不清、口音浓厚等问题，就会严重影响观众的观剧体验。配音演员小刘直言：“作为配音演员，我们能直观地感受到有些演员在表演上很到位，但台词表达还能更好。尤其是新人演员，(他们)需要下更多的工夫去考验台词功底。”

此外，演员后期棚录原声的成本也不可控。

“我们会在签合同的时候跟主创明确，假如现场收音的状况不太好的话，演员是必须要配合我们进行后期棚里的配音的。”制片人董冬话锋一转，“但演员的档期是一方面，状况又是一方面。假如当天演员状况不好，很可能这句词一天都过不了。状况好的话，可能马上就过了，(所以)很难去控制好时间成本。”

演员的档期难协调，棚内配音的效力又只能“听天由命”。假如片方赶着时间送审，那么很可能会干脆去找专业人士来救急。配音演员小刘解释称，一部40集左右，单集时长40分钟的持续剧，“男一号的台词一般录下来(需要)一周左右，对于一些经验丰富的老师来说，可能三四天就差不多了。”

然而很多观众认为，这些所谓的“不可抗力”不该成为演员不用原声的理由。在#殷桃回应国产剧演员台词用配音#的热搜下，80%以上网友认为，演员寻求配音并非好事。