来源:Administrator更新:2022-02-06
作品既现实主义地直面人生,又蕴含浪漫主义情怀地开拓将来;既真实再现了近50年魔难而辉煌的历史,又有幻想、有情怀、有温度地展示了光明与将来。
电视剧须忠诚于小说原著,又须重视审美把握历史与现实在寻求社会效益上的差别。
小说是文学语言的艺术,它以语言文字为载体,形成叙事链条,讲故事,塑人物,没有具象,作用于每一位个体读者的阅读神经,从而激发读者产生对应的空间联想,一书在手,读者能够反复阅读,慢慢咀嚼;电视剧的载体则是视听语言,它既有声音,更有画面,以具象一次性作用于群体观众的视听神经,稍纵即逝,逝不再来,从而激发观众产生对应的时间联想。
文学与电视剧的差别,决定了电视剧在改编小说时既要忠诚于对原著价值取向和美学精力的正确懂得,又要顾及电视剧独特的审美优势,才能取得最佳社会效益。