【K社韩文小百科】姜河那&朴叙俊主演电影《青年警察》被判存在「朝鲜族嫌恶」

2017年上映的电影《青年警察》因为出现与朝鲜族相关的不当内容台词，制造公司遭到62名朝鲜族告状，近日法院第一次判处「文艺作品中的嫌恶表现也应负相应义务」。《青年警察》故事背景是中国朝鲜族密集居住的首尔市大林洞，片中朝鲜族犯罪团伙绑架女性、不法采集卵子并进行杀害，警察大学生与之进行了对抗。
中国朝鲜族虽然与韩国人同样说韩文，但用词和语调有很多不同，并且原本就属於不同国籍;加上生活背景和经济地位的差别，以及《黄海》等影视作品中对 朝鲜族犯罪组织的夸大描述，令很多韩国人对朝鲜族并不抱有正面立场，甚至出现所谓的「朝鲜族嫌恶（조선족 혐오）」。影片中的台词这样描述大林洞：「这一区住的都是朝鲜族，晚上有很多动刀子的人，并且有很多没有护照的犯罪者，警察都不太进来。 最好不要在路上随便走。 」
这部电影上映后记录到了560万观影人次，很多朝鲜族表示自己的子女在学校遭到了排斥、经营的餐厅收入骤降，甚至就业也遇到阻碍，因此对电影制造公司提出诉讼要求补偿：「你们通过电影赚到钱的时候，很多人正在遭受苦楚。 这太委屈了，不仅自己往后的生活，连我们的下一代都会受到影响。 」
而根据问卷调查，看过《青年警察》的学生对大林洞和朝鲜族的恐怖感确实有增多，也开始分享更多负面资讯。
法院一审判制造公司胜诉，认为这是「表达的自由」;但本月8日进行的二审中则判和解，命令制造公司报歉、承诺不再发生类似事件。 这是第一次有艺术作品中的所谓「嫌恶」表现被认定需承担法律义务。制造公司报歉称：「对朝鲜族的负面描述对原告造成了不便感和被排斥感，对此致以歉意。 以后会充足讨论是否存在有可能引起对特定集体的成见和反感的嫌恶表现。 」
（图源：《青年警察》，MBC）Sani_韩国娱乐新闻_韩饭网（）