今日影评 | 《带你去见我妈》：外省媳妇潮汕郎

潮汕地域处于广东省东南沿海，流行潮汕文化，自宋代以来享有“岭海名邦、南国邦郡、海滨邹鲁”之称，同时也是有名的旅游胜地、美食之乡，其潮汕菜系享誉世界。潮汕地域通行潮语，是现今全国最古远、最特殊的方言之一，有18个声母，61个韵母，8个声调，保存着很多现代汉语所没有的古语音、古字音、古词汇和古声调，被称作“古汉语的活化石”。在外潮汕游子，往往通过一句“胶几人（自己人）”即可拉近乡情。由于潮语八个音调的特殊性，很难让人通过打字、音标等方式还原出潮语的声调，这也使得潮语在很多人心中排名最难学的方言之一。在2022年1月7日，由蓝鸿春导演，郑润奇、钟少贤、卢珊、郑鹏生、连锡龙等主演的潮语喜剧爱情电影《带你去见我妈》在国内院线正式上映。影片讲述了三个人的故事：一位母亲，在儿子恋爱两年之后，自己却浑然不知；一个儿子，事业有成，但是婚姻大事却要由母亲做主；一位儿媳委曲求全，仍换不来将来婆婆的认可。影片和粤语地域持续剧《外来媳妇当地郎》在某些方面有异曲同工之妙，后者在喜剧形式之下，是广东人的家长里短，而《带你去见我妈》作为一部全片对白超过70%都是潮汕话的小众电影，影片通过欢笑与热泪带观众们见识了方言与美食背后的潮汕，对于观众而言，仿佛一部关于潮汕的VR电影。在真实的风景背后，影片也拍出了中国老百姓家庭的烟火气：一对交往了两年多的情侣，在见家长时候，妈妈就释放出了不太友好的信息，因为将来儿媳妇是个外省人。当一切似乎开始有了起色的时候，又被将来儿媳妇曾经结过婚这件事所阻碍。在表现婆媳矛盾之外，电影还在什么地方还原了现实生活中家庭容易遭遇的问题？这出婚姻的婆媳拉锯战之间，呈现出了常见的两重家庭矛盾：将来准儿媳和婆婆之间不同地域文化的摩擦，以及母子之间控制和反控制的冲突。俗话说，女人何苦为难女人，为何婆媳之间的矛盾会如此尖利？心理专家王建一给出了答复：“妈妈代表了特别传统的女性角色，潮汕文化对于传统文化保存得比较原生态，对外保守，不愿轻易接纳一个外省人，所以她管将来儿媳叫‘外省’。静姗代表了用现代化网络工具成长事业，思想、行为比较独立的女性，她既能够接收潮汕文化，同时又希望别人接纳自己在外打拼。潮汕人婆婆则在意外人的对待，对将来儿媳有一种排斥心理。”母子之间的婚恋价值观也是产生矛盾的根源之一。妈妈并不需要儿媳妇高学历、特别能干、非常时髦，她更希望儿媳妇能够本土化一些，嫁鸡随鸡、嫁狗随狗，踏踏实实过日子；男主角则拥有很好的婚恋观，以爱情为重。妈妈作为一个掌控型的人，不愿意失去一家之主的威望，作为特别能干的典范中国妈妈，她和邻里在一起的时候非常好强，不论什么事情都要在邻里之间拔个尖。而在这样母亲阴影下生活的男主角，则浮现出自身的脆弱性，他可能在工作生活中非常勇敢，但一见到母亲就退缩了，这个脆弱的背后其实是他遵循的孝道，但这也造成了他的躲闪、不敢有话直说，所以他对于女朋友结过一次婚这件事情，不敢第一时间说明。这样的脆弱，让很多观众其实心里面也会代入思考：究竟结婚是听妈妈还是听自己内心的声音？男主角对此的选择是服从自己内心的声音，他从寻求静姗，到带她回老家、求婚等等，都是积极进取。他事先给女朋友铺垫母亲的性格与故乡特点，指导女友怎么做，之后特别照顾女友情绪，会去进行事后的安抚。在他第一次分别之后，虽然内心里有非常大的压力，但是男主角都没有把苦楚发散给妈妈或者女友，而是自己剃了一个寸头进行发泄。虽然在沟通的过程中，他出现了挣扎和退缩等情况，但越是能够经得起挣扎，也越说明爱在他心中的分量。如此还原生活的《带你去见我妈》教会了我们什么？王建一认为：“能自己沟通就不要委托他人沟通，假如是别家矛盾，也别插一杠子，还有就是要让步。片中母亲反思了自己和儿子的沟通过程，以及儿媳妇给她的印象，她忽然认为其实在外打拼，都很不容易；男主角也认为在这个过程中对女主角可能是有亏欠的地方，对于女主角和母亲之间的关系没有及时去协调，在亲情处理上是有瑕疵的，能够感受到他们一个家庭都在成长。”《带你去见我妈》虽然使用了很多观众听不懂的潮汕方言，但并不妨碍观众去品味其中的烟火气息，因为一家一本难念的经，男主角的个案能够折射全部人类关于婚姻家庭爱情的广泛心理，也使得观众能够在旁观时候有着属于自己的代入感。电影聚焦了地域差别和亲子矛盾，告诉大家沟通是第一位，在亲情关系中的求同存异也非常重要，要学会在密切关系的矛盾中成长，爱是化解人类矛盾的最佳方式。 文/麦考陈